El tifon. 台風とスペイン語で天気の言葉

Hoy vamos a comentar un poco lo que pasó en este fin de semana electoral.

La mala noticia es que el actual partido en el gobierno volvió a ganar por mayoría las elecciones.La buena noticia es que el tifón que pasó por Japón no dejó muchas víctimas y apenas pequeños destrozos en Kioto. 

En mi casa volarón algunas cajas que tenía en la terraza y el día siguiente tuve que recogerlas en la calle. Cada vecino en Japón no solo es responsable de su casa sinó también de los alrededores.
Es normal ver a la gente barrer la calle en frente de su puerta y recoger todos los papeles, colillas y basuras que haya, no esperando a que el gobierno lo haga por él. Algo que deberíamos aprender la gente del mundo. Recoger no solo tu basura sino la de todos, porque la calle es de todos y por tanto también tuya.
En fin, estábamos hablando del tifón. Pasó, destruyó, inundo y se fue. Ahora toca recoger, limpiar y reparar

先週末にあったことについて話しましょう。

悪いニュースは、政府の現在の政党が大多数の選挙で勝ったということです。

良いニュースは、日本を通過した台風は多くの犠牲者を残さず、京都ではあまり問題受けなかったことです。

私の家では、私がテラスに持っていたいくつかの箱が飛んできました。翌日、私は通りでそれらを拾わなければなりませんでした。 日本のすべての隣人は自分の家だけでなく周囲の地域にも責任があります。

人々がドアの前の通りを掃除し、政府が彼のためにそれをするのを待つことなく、そこにあるすべての書類、尻やごみを集めるのが普通です。 世界の人々を学ばなければなりません。 あなたのゴミだけでなく、みんなのものを集めてください。その通りは誰にも、あなたのものにも属しているからです。

とにかく、台風について話していました。このあとスペイン語で天気についての単語を紹介します。

Aquí os dejo un poco de vocabulario sobre el tiempo y los tifones del japonés al español.

tifón              taifu   台風

tormenta       kaminari　雷

hace sol         hare　晴れ

esta nublado    kumori　曇り

llueve              ame　雨

nieva              yuki　雪

hace viento     kaze　風

hace calor       atsui　暑い

hace frio         samui　寒い

hace fresco     suzushi　涼しい

estacion de lluvia  tsuyu 梅雨

もっと色々読むなら

http://www.english.kyoto.jp/index.html